Conform Playtech.ro: CapCut, aplicația populară de editare video, întâmpină dificultăți în aplicarea uniformă a stilurilor de subtitrări, generând frustrare în rândul utilizatorilor, în special pe platformele desktop și web. Problemele apar frecvent atunci când se încearcă aplicarea unui stil comun asupra unor blocuri de text modificate manual.
Utilizatorii care importă fișiere SRT (SubRip) în versiunile desktop și web ale CapCut se confruntă cu situații în care funcția „Apply to all captions” (Aplică tuturor subtitrărilor) nu se propagă eficient. Aceasta se întâmplă mai ales în cazul subtitrărilor care au fost editate individual, fie prin separarea unor segmente, fie prin fuzionarea altora.
Cauzele pentru care subtitrările refuză stilul
Principala cauză a acestei probleme, conform informațiilor disponibile, rezidă în natura grupurilor de subtitrări. Funcția „Apply to all” pare să funcționeze optim doar pentru subtitrările generate automat și care fac parte dintr-un bloc unitar. Orice intervenție manuală care transformă un segment într-un element independent poate bloca aplicarea stilului global.
Astfel, dacă observați că anumite replici își păstrează fontul anterior, soluția recomandată este de a selecta din nou o subtitrare automată, a accesa secțiunea „Style” (Stil) și a reactiva opțiunea „Apply to all”. Pe versiunile desktop, o altă strategie implică resetarea la stilul implicit pentru segmentele rebele, urmată de reaplicarea stilului dorit. Există și posibilitatea ca problemele de afișare să fie limitate la interfața de previzualizare, fișierul final exportat prezentând stilul corect.
Soluții pentru utilizatorii de mobil
Pentru utilizatorii de dispozitive mobile, unde importul direct de fișiere SRT nu este la fel de fluid în 2026, generarea subtitrărilor prin funcția „Auto Captions” (Subtitrări automate) rămâne metoda preferată. Chiar și pe mobil, acolo unde apar erori de stil, închiderea și redeschiderea proiectului poate rezolva situația. Pentru proiectele video de lungime considerabilă, actualizarea stilului poate necesita o pauză pentru procesare.
CapCut permite, de asemenea, selectarea mai multor subtitrări simultan, iar în anumite fluxuri de lucru, combinația de taste Ctrl+A (pe Windows) sau Cmd+A (pe Mac) poate fi utilizată pentru a aplica un stil comun rapid. Totuși, această funcționalitate pare să fie afectată de aceleași limitări legate de editările manuale ale textului.
Actualizările recente ale aplicației vizează, printre altele, îmbunătățirea fluxului de lucru pentru gestionarea subtitrărilor.
Sursa: Playtech.ro
